上海翻譯雜志簡介
- 主管單位：上海市教育委員會
- 出版周期：雙月刊
- 出版語言：中文、英語
- 主辦單位：上海市科技翻譯學會
- 國際刊號：1672-9358
- 類別：文化
- 創刊時間：1986
- 國內刊號：31-1937/H
- 全年訂價：￥ 255.00
- 出版地區：上海
- 曾用名：上海科技翻譯
- 郵編：200444
《上海翻譯》是一本由上海市科技翻譯學會主辦的文化學術刊物，該雜志為雙月刊，面向國、內外公開發行。主要報道文化相關領域的研究成果與實踐，該雜志的創辦有利于國內外同行探討有創新的學術觀點，加強國內外同行學術交流。本刊將及時推出該領域的新理論、新技術、新成果，使國內外同行能及時、方便地查閱、引用，為文化研究事業的發展作貢獻。
《上海翻譯》雜志一級發文領域主要有：語言文字、文化科學、經濟管理、歷史地理、文學、哲學宗教、社會學、政治法律、自動化與計算機技術、輕工技術與工程。二級發文領域主要有：語言文字 / 語言學、語言文字 / 英語、文化科學 / 教育學、文化科學 / 高等教育學、歷史地理 / 歷史學、文化科學 / 情報學、經濟管理 / 產業經濟、語言文字 / 漢語、語言文字 / 俄語、文學 / 文學理論。該雜志與時俱進，開拓進取，保持優勢，敢于爭先，開設了理論思考、應用探討、翻譯策略、口譯研究、譯史縱橫、會訊·會議報道等欄目，反映文化領域科研成果和文化實踐經驗，為文化工作者和研究人員提供業務交流和學術成果的發布平臺。
上海翻譯期刊榮譽
上海翻譯歷史收錄
- 北大核心期刊（2023版）
- 北大核心期刊（2020版）
- 北大核心期刊（2017版）
- 北大核心期刊（2014版）
- 北大核心期刊（2011版）
- 北大核心期刊（2008版）
- 中文社會科學引文索引-來源（2021-2022）
- 中文社會科學引文索引-來源（2019-2020）
- 中文社會科學引文索引-擴展（2017-2018）
- 中文社會科學引文索引-擴展（2014-2016）
- 中文社會科學引文索引-擴展（2012-2013）
- 中文社會科學引文索引-擴展（2010-2011）
- 中國科技核心期刊
- 中國人文社科核心期刊
學術熱點分析
影響因子和被引次數
期刊他引率和平均引文率
影響因子：指某一期刊的文章在特定年份或時期被引用的頻率，是衡量學術期刊影響力的一個重要指標。影響因子越高，代表著期刊的影響力越大。
被引次數：指某篇論文在一定時間內被引用的次數。被引用次數越多，說明這篇論文影響力越大，論文的分量越高。
期刊他引率：指此期刊全部被引用次數中，被其他刊引用次數所占的比例。具體算法是：他引率= (被其他刊引用的次數) / (期刊被引用的總次數)。
平均引文率：指在某一期刊上發表的論文被引用的平均次數。它是研究、學術績效和研究出版物發表質量的重要指標。
主要資助項目分析
| 序號 | 資助項目 | 文獻量 |
| 1 | 國家社會科學基金 | 267 |
| 2 | 教育部人文社會科學研究基金 | 115 |
| 3 | 中央高校基本科研業務費專項資金 | 37 |
| 4 | 湖南省哲學社會科學基金 | 23 |
| 5 | 江蘇省社會科學基金 | 18 |
| 6 | 江蘇省教育廳哲學社會科學基金 | 17 |
| 7 | 上海市哲學社會科學規劃課題 | 14 |
| 8 | 國家留學基金 | 12 |
主要資助課題分析
| 序號 | 資助課題 | 文獻量 |
| 1 | 國家社會科學基金(08BYY007) | 8 |
| 2 | 上海市高校選拔培養優秀青年教師科研專項基金(05X... | 3 |
| 3 | 國家社會科學基金(08BYY005) | 3 |
| 4 | 中國外語教育基金(ZGWYJYJJ2012A38) | 3 |
| 5 | 天津市哲學社會科學研究規劃項目(TJWW13-003) | 2 |
| 6 | 國家社會科學基金(13BYY041) | 2 |
| 7 | 國家社會科學基金(08CYY007) | 2 |
| 8 | 國家社會科學基金(12BYY015) | 2 |
主要發文機構分析
| 序號 | 機構名稱 | 發文量 |
| 1 | 上海大學 | 183 |
| 2 | 廣東外語外貿大學 | 87 |
| 3 | 上海外國語大學 | 69 |
| 4 | 復旦大學 | 68 |
| 5 | 中南大學 | 46 |
| 6 | 北京外國語大學 | 39 |
| 7 | 蘇州大學 | 36 |
| 8 | 浙江大學 | 36 |
相關發文主題分析
| 序號 | 相關發文主題 |
| 1 | 翻譯；英語；英譯；譯學；翻譯研究 |
| 2 | 翻譯；譯學；口譯；英譯；翻譯學 |
| 3 | 翻譯；英譯；文學；翻譯研究；譯學 |
| 4 | 翻譯；英譯；英語；文化；翻譯專業 |
| 5 | 翻譯；英譯；邏輯；英語；科技翻譯 |
| 6 | 翻譯；英譯；口譯；倫理；話語 |
| 7 | 翻譯；英譯；譯者；翻譯研究；翻譯學 |
| 8 | 翻譯；用法；譯評；語義；譯學 |
上海翻譯期刊文獻
- 面向問題的翻譯理論研究 作者：藍紅軍；廣東外語外貿大學; 廣東廣州510420；
- 建國初期翻譯制度化的確立與效應 作者：任東升; 趙禾；中國海洋大學; 山東青島266100；
- 我國新時代翻譯價值探析 作者：李琳娜；河南藝術職業學院; 河南鄭州451464；
- 試析傅蘭雅科技翻譯對近代科學術語譯名規范化的貢獻 作者：黎昌抱; 楊利芳；浙江財經大學; 杭州310018；
- 媒體對翻譯議題報道的現狀考察——基于“中國重要報紙全文數據庫”（2000-2017）的研究 作者：張廣法; 文軍；北京航空航天大學; 北京100191; 淮陰師范學院; 淮安223300；
- 方言土語英譯研究——以《蛙》和《紅高粱家族》為個案 作者：陳保紅；商丘學院; 河南商丘476000；
- 京津冀地區法律英語翻譯服務需求的調查分析 作者：周玲玲; 太婉鳴；對外經濟貿易大學; 北京100029；
- 深化微觀翻譯技巧研究，豐富宏觀譯論內涵——《報告》英譯文中靈活翻譯方法探究 作者：王大偉; 李佩瑤；上海海事大學; 上海201306; 上海大學; 上海200444；
